"Virava de um lado para o outro junto de Tereza, que dormia, e pensava no que ela lhe dissera alguns anos antes, durante uma conversa insignificante. Falavam de seu amigo Z., quando ela declarou: _ Se não tivesse encontrado você, teria certamente me apaixonado por ele.
Já nessa época, essas palavram haviam provocado em Tomas uma estranha melancolia. Na realidade, compreendeu subitamente, que  fora por caso que Tereza se apaixonara por ele e não por seu amigo Z.
Além de seu amor por Tomas,que se consumara, havia no reino das possibilidades um número infinito de amores não-consumados por outros homens.
(...)
Tomas lembrou-se do comentário de Tereza sobre seu amigo Z., e chegou à conclusão de que a história de amor de sua vida não estava colocada sobre "Es muss sein!" (Tem que ser!) mas antes sobre "Es könnte auch anders sein"(Isso poderia ter sido de outra maneira)."

A Insustentável Leveza do Ser
Primeira parte: A leveza e o peso.
Página 7